Gwent - minden vaják idejöjjön!

Decemberben ismét kiegészül a The Witcher világán alapuló kártyajáték, a Gwent. Ezúttal vajákokból egyáltalán nem szenvedünk majd hiányt, ugyanis a különleges szörnyvadászok körül forog majd a Way of the Witcher nevezetű szett.
  • Írta: gorien

Kommentek

#10
SLi
#9: Nyilván a vajákos egy módosult változata, a regények nyelvezetébe jobban illik mint a vicser vagy a witcher változat . Az megvan remelem hogy az írok és a fordítók alkothatnak új szavakat, elnevezéseket.
#8
#6: Jé, egy troll!
#7
#6: De hogy nincs.
Ugyanolyan középkori szó, mint lengyeleknél a wiedźmin.
#4
#1: És egyébként teljesen megszokható. Furcsa volt nekem is először, de miután elkezdtem olvasni a könyveket, be kellett látnom ha azok nyelvzetébe tökéletesen beleillik. Viszont így kiragadva onnan, és minden kontextus nélkül, be kell ismerni, tényleg ritka hülye szó. :-)
#3
SLi
#1: Mielőtt elolvastam volna a könyveket én is utaltam nagyon, de most már megszoktam csak nyilván a witcher sokkal jobban hangzik, viszont a könyv nyelvezetéhez ezerszer jobban illik a vaják
#2
#1: Mert az eredeti lengyel címnek ez a magyar fordítása...